同人本制作私人小教室

不做代理,不做中介,不推荐任何印刷厂

匿名提问:

小教室你好!在小教室这里学习了InDesign排版,遇到几个问题想请教一下: 1、在制作古风本的时候想要排成竖排右翻的古籍样式应该怎么做?主要是右翻这一点不是很明白怎么操作。 2、在将文字转换成竖排文字的时候,括号以及部分符号还是横排的样式,应该怎么办?

同人本制作私人小教室 回答:

感谢提问,让我们又可以发更新了~(咸鱼摆尾.gif


1、仿古籍排版:

首先你要保证你的InDesign是中文版的,因为英文版连竖排文本框都没有(至少之前我装英文版是这样的,不知adobe改进没有)。

在新建文档的时候,【文件→新建→文档】调出窗口,在窗口中间会看到【装订】选项,其中图标【A】是左翻,也就是我们日常简体中文用的,图标【本】是右翻,是台湾日本以及古籍用的。

如果你已经建好了文档,可以在【文件→文档设置】里面修改。

排版的时候注意不要自己搞错,可以对照页面窗口的页码排版。



2、文字转竖排

大量文字排版,请在ID里直接使用竖排文本框,在工具栏图标为【T】的文字工具上按住鼠标右键,会展开选项,选择【直排文字工具】就是竖排文本框了。

竖排文本框默认从上往下、从右至左排版,直接把文字内容帖进来即可。

关于竖排版的标点符号:

1.总的来说:文字竖排时标点符号靠右。 

2.句号、问号、叹号、逗号、顿号、分号和冒号放在字下偏右。 

3.破折号、省略号、连接号和间隔号放在字下居中。 4.引号改用双引号“『』”和单引号“「」”。 

5.着重号标在字的右侧,专名号和浪线式书名号标在字的左侧。 

*更详细的内容可以查国标

需要注意的是,竖排单双引号用法是相反的,单引号是说话用的,双引号是引号套里面的和表特指的,例如:

横排:背后灵说:“关于‘引号’的用法我也是现学现卖。”

竖排:背后灵说:「关于『引号』的用法我也是现学现卖。」(见下面的图)

InDesign不能自动转换标点,所以需要在word里手动改好,再贴到竖排文本框里。符号在搜狗输入法的符号大全里都能找到。

*冒号贴进竖排文本框之后和文字不是一个朝向的,但也可以这样用。


评论(16)

热度(286)